Die schönste Poesie über die Freundschaft
Hier sind einige der schönsten Gedichte über die Freundschaft:
Der شاعر القروي:
Nichts auf der Welt ist liebenswerter für mein Auge
als der Anblick von Freunden und Weggefährten.
Und die angenehmste Musik, die meinen Ohren schmeichelt,
ist die Stimme des Boten, der die Rückkehr der Geliebten verkündet.
Al-Fath Al-Busti:
Ich rate dir, nur mit edlen Menschen zu verkehren,
die mit Anstand und Höflichkeit gesegnet sind.
Und verlasse dich nur auf die Ehrenhaften, denn einer
unter den Menschen ist besser als tausend.
Abu Firas Al-Hamdani:
Von dem Moment an war ich stets Gefährte meiner Freunde.
Die Vergehen der Freunde sind mir nicht fremd.
Der Freund tut Unrecht, und ich genieße seine Fehler,
um meine Großzügigkeit und Güte zu belegen.
Wenn mein Freund seine Fehler nicht oft macht,
wo ist dann der Platz für mein Mitgefühl und meine Vergebung?
Er tut mir Unrecht, und ich reiche ihm stets die Hand;
Nichts ist schöner als ein Freund an meiner Seite.
Adi ibn Zayd:
Wenn du unter einem Volk bist, wähle die Besten unter ihnen,
und halte dich fern von den Schlechten, die dich ins Verderben ziehen.
Sprich mit Gerechtigkeit, wenn du sprichst, und lobe nur das Gute,
und für die Verleumdung, verurteile sie, für das Lob, lobe es.
Wenn dein Freund leidet, erweitere deine Hilfe.
Er sagt auch:
Und mein Freund ist nicht derjenige, der ungeduldig wird,
wenn ich ihn verlasse, verkauft er mich an einen anderen Freund.
Mein Freund ist derjenige, der die Verbindung aufrechterhält
und mein Geheimnis in der Gegenwart anderer bewahrt.
Al-Mutanabbi:
Ich erkenne den Menschen durch seine Taten, nicht durch seinen Körper.
Ich erkenne ihn durch sein Handeln und sein Sprechen.
Und ich bin geduldig mit einem Freund, dessen Fehler ich kenne,
denn wenn er übel handelt, wird er um seine Unwissenheit trauern.
Ibn Ar-Rumi:
Dein Feind kann aus deinem Freund entstehen,
darum horte nicht viele Bekanntschaften.
Denn das Übel, das du erlebst,
kommt oft durch Nahrung oder Getränke.
Wenn der Freund von morgen zum Feind wird,
zeigt er deutlich die Wende der Ereignisse.
Wäre es gut, viele Freunde zu haben,
wäre es voller Weisheit, viele zu wählen.
Doch kaum hast du viele Freunde,
fällt man auf Wölfe in verfälschten Gewändern.
Al-Buhturi:
Wenn mir das schlechte Verhalten meines Freundes missfällt
und er mich nicht durch ein gutes Verhalten beruhigen kann,
ertrage ich viele Dinge von ihm,
aus Angst, ohne Freund zu bleiben.
Er sagt auch:
Wie oft habe ich einen Freund als Freund erkannt,
der mir nun lieber ist als der alte Freund.
Und ein Gefährte, mit dem ich pflegte zu reisen,
wurde nach unserer Reise ein besserer Gefährte.
Mahmud Sami Al-Barudi:
Ein Freund ist nicht derjenige, der nur hoch angesehen ist,
sondern der Freund, dessen Eigenschaften edel sind.
Wenn die Zeit dich enttäuscht, hat er immer noch seinen Mut,
oder wenn du Sorgen hast, lässt er nicht nach in seinem Handeln.
Er steht dir in der Ferne und Nähe zur Seite,
und er schätzt dein Wohl, solange du lebst.
Nicht wie der, der dir Freundschaft schwört, aber in seinem Inneren
wird die Glut seines Hasses dein Leben vergiften.
Er kritisiert das Verhalten seines Bruders und zeigt Trauer,
um die Menschen zu täuschen, dass seine Trauer umfassend ist.
Und das ist eine Feindschaft, die er nur heuchelt;
darum hüte dich vor ihm, und wisse, dass Gott ihn verlassen hat.
Imam Al-Shafi’i:
Wenn Zuneigung nicht von Natur aus rein ist,
gibt es keinen Wert in einer Zuneigung, die gezwungen ist.
Und es gibt keinen Wert in einem Freund, der seinen Freund verrät
und ihn nach der Verbundenheit mit Gleichgültigkeit begegnet.
Und er verleugnet ein Leben, das längst vergangen ist,
und enthüllt ein Geheimnis, das gestern noch verborgen war.
Frieden sei über diese Welt, wenn nicht darin
ein ehrlicher Freund ist, der sein Versprechen hält und gerecht ist.
Elia Abu Madi:
Mein Freund, deine Liebe zieht mich an,
so sehr, dass ich zwischen uns Verwandtschaft annehme.
Was macht es uns aus, wenn die Zuneigung intakt bleibt,
auch wenn unser Treffen nicht vollständig ist?
Die Menschen lesen, was sie mit Tinte schreiben,
dein Bruder hingegen liest es, als wäre es Blut.
Bewahre die Seele, die nicht zurückkehrt,
auch wenn sie mit Sünden belastet wird, nachdem sie bereut hat.
Du bist nicht in der Lage, ihre Eigenschaften zu ändern,
bis die Erde in den Himmel aufsteigt.
Wenn sie dich besucht, wird sie nicht die Bedeutung verletzen,
im Gegenteil, ihr Licht beleuchtet die Dunkelheit.
An-Nabigha Al-Dhubyani:
Bewahre die Freundschaft für den Freund und sei nicht
unbarmherzig, der in den quälenden Konflikten leidet.
Denn Güte ist ein Segen, und Geduld ist froh,
so sei geduldig, um Erfolg zu erzielen.
Die Hoffnung nach dem Verpassten bringt Trost,
wenn du nach dem guten Mahl zurückkehrst.
Der Sohn von Jafnah und der Sohn von dem, der sein Reich aufbaut,
sollten sich um florierende Ernten kümmern.
Und er sah, dass derjenige, der über ihnen klagt,
verletzt ist, wenn er morgens um jeden Preis grämt.
Und die, die die Seelen rauben, werden ihre Seelen nehmen.
Abu Al-Ala Al-Ma’arri:
Wenn du in Zeiten des Unglücks eine Freundschaft pflegst,
vergiss nicht die Zuneigung in guten Zeiten.
Wer seinem Bruder in seiner Fülle misstraut,
hat die Wahrheit der Brüderlichkeit nicht begriffen.
Wer Freigiebigkeit nur gegenüber seinen Verwandten zeigt,
kennt nicht die Wege der Großzügigkeit.
Gedicht: „Fühl dich geehrt, oh wahrer Freund“
Der Dichter Abu Al-Fath Al-Busti sagt:
Fühl dich geehrt, oh wahrer Freund, der ehrenvoll steht,
und der echte Verbündete wird rar gezählt.
Ich habe den Wunsch, dass du mir gerecht wirst,
Sind auch deine Gefühle nicht immer ehrlich?
Ich schütze deine Ehre, so lange du lebst,
und ich werde niemals von dir lassen.
Gedicht: „Treue ist eine Tugend“
Der Dichter Nasif Al-Yazji spricht:
Treue ist eine Tugend der Edlen,
und Vertrauensbruch ist eine Eigenschaft der Niedrigen.
Für mich zählt nur, die Zuneigung und die Verpflichtung zu wahren,
ich bin der loyale Freund, solange ich lebe.
Ich achte sein Recht, solange er lebt,
und nach seinem Tod bewahre ich seine Erinnerungen.
Gedicht: „Du warst immer der wahre Freund“
Es heißt:
Du warst immer, wenn der Tau uns vereint,
ein loyaler Freund mit dankbaren Herzen.
Heute fühle ich in meinem Inneren,
dass das, was war, jetzt selten ist.
Denke nicht, dass Freundschaft nur eine Zusammenkunft ist
unter Geliebten oder ein festliches Mahl,
Freundschaft muss ein Herz sein,
das wie eine Lunge pulsiert.
Ich suche Glauben an ihren Schwellen,
während mich die göttliche Großzügigkeit umhüllt.
Oh treuer Freund, bitte sei sanftmütig,
denn die Worte über dich waren unzureichend.
Und das Gedicht der Poesie hereifen,
das könnte den Reiter entmutigen.
Gedicht: „Sag unserem Freund, Gott möge ihn beschützen“
Der Dichter Ali ibn Al-Jahm sagt:
Sag unserem Freund, Gott möge seine Gesellschaft beschützen,
auch wenn ich ihn nicht sehe, in Gedanken sehe ich ihn.
Meine Augen sind durch einen Blick verbunden,
auch wenn er weit von mir und seinem Platz ist.
Gott weiß, dass ich nicht vergesse,
und wie kann ich ihn nicht in Erinnerung behalten?
Gedicht: „Ich habe einen Freund, der mein Begleiter ist“
Der Dichter Abu Firas Al-Hamdani sagt:
Ich habe einen Freund, der mein Weggefährte ist,
und ein Begleiter in jeder Schwierigkeit.
Wenn du mich sehen würdest, wenn die Tränen fließen,
bei der Morgendämmerung oder beim Abendessen,
trinke ich Tränen bei meinem Getränk,
und süße sie mit dem Geschmack des Rubins.