Gedichte über die Hoffnung
- Die Dichterin Nazaq Al-Malaika definiert die Hoffnung und sagt:
Die Hoffnung ist das Seufzen des Durstigen, wenn er die Becher sieht,
Sie zeigt sich als Bild an der Wand.
Es ist die trübe Farbe
im Gesicht eines Vogels, dessen Nest zerbrochen wurde, und dieser weinte und flog davon.
Er wartete auf den Morgen, in der Hoffnung, dass ein Wunder geschehe,
um sein zerstörtes Zuhause wiederherzustellen.
- Der Schriftsteller Mustafa Sadik Al-Rafi’i betrachtet Arbeit und Mühe als unerlässlich, um Hoffnung zu verwirklichen, und sagt:
Aber die Hoffnung belügt den Faulen.
Am besten träumen kann der, der an seinen Ambitionen festhält.
Wer sich nicht der Anstrengung in allen Belangen widmet,
schaut auf alle Dinge und sieht nur Niederlage.
Ein Mensch ist nicht mehr als sein Fleiß und seine Hingabe,
und es gibt nichts außer diesen beiden, was ihm hilft.
Es scheint, als ob die Menschen alle einem Ziel nachjagen,
während diese Erde zu einem Spielfeld geworden ist.
Wer entschlossen ist, wird durch seine Anstrengungen siegen,
und wer untätig bleibt, dem droht der Untergang.
Also zögere nicht, wenn dir eine Gelegenheit geboten wird,
und schätze selbst die kleinen Dinge, egal wie gering sie scheinen.
- Betrachten wir auch die Worte des Dichters Gamal Sadiq Al-Zahawi über Hoffnung:
Ein Mensch lebt durch die Hoffnung; denn
verliert er sie, erlischt sein Streben und sein Werk.
Die Menschen haben in keiner Zeit
andere Gottheit verehrt als die Hoffnung.
- Der Poet Farouk Gouida spricht von der Hoffnung und dem Verlangen:
Die Sehnsucht nach dir trägt mich wie ein Kind,
und die Zeit hat mir die Geduld geraubt.
Ich lege meine Wünsche auf deine Brust,
und das Herz leidet beim Warten.
Ich habe den Weg mit Blumen gesäumt in meinem Leben,
doch die Jahre haben meine Hoffnungen enttäuscht.
Ich habe die Zeit das Steuer meines Lebens überlassen,
und habe mein Leben mit Klagen besungen.
Gedichte über die Geduld
- Ali ibn Abi Talib reflektiert über Geduld:
Wenn du mich fragst, wie es mir geht, so bin ich
geduldig in dem Angesicht harter Zeiten.
Ich strebe danach, dass man mir keine Traurigkeit ansieht,
damit die Feinde nicht lachen und die Geliebten nicht leiden.
Sei geduldig, denn nach der Mühsal kommt Erleichterung,
und jede Angelegenheit hat ihre Zeit und Weisheit.
Und es gibt Hoffnung in unseren Schwierigkeiten,
und über unser Verständnis hinaus, bleibt Gottes Wille immer vorrangig.
- Ibn Al-Rumi besingt in seinen Versen die Geduld:
Ich sehe die Geduld als lobenswert an, und ihr gibt es viele Wege;
wie wäre es, wenn es keinen Weg zur Geduld gibt?
Dort ist die Geduld wahrhaft wichtig und notwendig,
und was notwendig ist, muss auch festgehalten werden.
So halte an der Geduld fest, denn sie ist der Fluchtweg,
und ihre Ursachen verpassen dich nicht.
Sie ist die Rettung für den, der von den Widrigkeiten der Zeit umgeben ist,
denn vor allen diesen gibt es kein Entkommen.
- Der Omani Dichter Abu Muslim Al-Bahlani spricht über Geduld:
Schätze die Geduld und sei zufrieden
und akzeptiere, denn das Ende der Welt steht fest.
Zufriedenheit mit Gottes Entscheidungen zeigt unser Leben,
während des Unmuts unsere Zeit unwiderruflich verstreicht.
Und das Leben ist, was der Tod verlangt,
oberflächlich betrachtet und über die Realität getäuscht.
- Abu Faras Al-Hamdani äußert sich über Geduld:
Ich erblicke dich, voller Kummer, mit der Eigenschaft der Geduld;
gilt für die Liebe vielleicht ein Verbot oder ein Gebot?
- Ibn Al-Dahhan Al-Mawsili besingt die Geduld:
Die Geduld ist das schönste Gewand, das du tragen kannst
für die Notlagen, und Trost ist das beste der Bräuche.
Gedichte über das Heimatland
- Ahmad Shawqi preist sein Heimatland:
Ohne mein Vaterland traf ich dich nach Enttäuschungen,
als wäre ich der Jugend erneut begegnet.
Und jeder Reisende wird eines Tages zurückkehren,
sofern er Frieden und Sicherheit erhält.
Und jede Lebenszeit wird enden,
egal wie lange sie andauert und wie angenehm sie ist.
Das Herz fühlt sich nach ihnen fremd an,
wenn ihm die Erinnerung an die Familie wieder begegnet.
Und nichts entzieht sich dem Wesen der Abende,
wenn man die Liebsten und Freunde verloren hat.
- Mustafa Sadik Al-Rafi’i schwärmt von seiner Liebe zur Heimat:
Mein Land lebt in meiner Zunge und in meinem Blut,
mein Herz erhebt es und meine Zunge betet für es.
Und es gibt kein Wohl, wenn man sein Land nicht liebt,
und kein Freund sollte lieben, wenn er sich nicht hingibt.
Wer in einem Haus lebt und das Wohl verkennt,
wird ein Tier sein, selbst wenn er Herrscher unter allen ist.
Hast du nicht gesehen, dass der Vogel, wenn er zu seinem Nest kommt,
seine Melodien in den Ästen anstimmt?
Von den Heimatländern ist dasjenige, das nicht steht für dich,
ein Opfer, selbst wenn er zu ihnen gehört.
Obwohl es für die Menschen wie die Sonne ist, die niemals aufhört,
hell zu leuchten, und viele von ihnen sind blind.
Wer das Vaterland ungerecht behandelt oder sein Recht vergisst,
erleidet das Unglück der Geschehnisse.
Und es gibt kein Wohl für den, der, wenn er seine Heimat liebt,
bleibt und weint über das verwüstete Land.
Diese Abende sind lange vergangen mit ihren Menschen,
und wer die Tage nicht zählt, der lerne daraus.
Und was ein Land erhebt, sind nur seine Männer,
und wie kann ein Mensch sich erheben ohne Mühe?
Und wer einem Menschen, der großen Bedeutungen hat, seinen Ruhm vorenthalten,
für den ist er umgangen, und sein Wert wird gemindert.
Gedichte über die Mutter
- Mohammed Darwish äußert sich zur Liebe zur Mutter:
Ich sehne mich nach dem Brot meiner Mutter,
nach dem Kaffee meiner Mutter,
nach der Berührung meiner Mutter,
und in mir wächst die Kindheit,
Tag für Tag an ihrer Brust.
Und ich liebe mein Leben, denn auch,
wenn ich sterbe, werde ich mich wegen der Tränen meiner Mutter schämen!
- Nizar Qabbani besingt die Zärtlichkeit der Mutter:
Ich bin durch Indien, durch den Indus gereist, ich habe die ganze gelbe Welt durchquert und noch immer nicht gefunden..
Eine Frau, die mein blondes Haar bürstet,
und in ihrer Tasche trägt sie für mich Zuckerpuppen.
Sie hüllt mich ein, wenn ich nackt bin, und hilft mir, wenn ich stolpere.
Oh Mutter.. oh Mutter.. ich bin das Kind, das den Ozean überquert hat,
und in meinen Erinnerungen wird die Zuckerpuppe weiterhin leben.
- Abu Al-Ala Al-Ma’arri betont die Ehre der Mutter:
Das Leben vergeht, also, ehre deine Eltern
und die Mutter hat das größte Anrecht auf Ehre und Wohltat.
Und allein schon die Schwangerschaft und das Stillen,
das sind zwei großartige Taten, die jeder Mensch anerkennt.
Und gib deinem Vater die Hälfte deiner Wohltaten,
und erlangt dadurch den Respekt seiner Kindschaft.
Die Mütter sind es, die dich trotz ihrer Mühen aufziehen,
und in ihrer Umarmung liegt die größte Freude.
- Saqar ibn Amr ibn Al-Sharid spricht über seine Mutter:
Ich sehe, dass die Mutter von Saqar niemals ihre Tränen versiegt,
und meine Geliebte hat mich in meiner Lage verlassen.
Welcher Mensch kann eine Frau, die wie die Mutter ist, ersetzen?
Er lebt kein erfülltes Leben in Glück oder Ehre.
- Die Gedichtlinie von Ibn Al-Jawzi, die zum Gedenken und zur Ehre der Eltern nach ihrem Tod aufruft:
Besuche deine Eltern und einen Besuch auf ihren Gräbern
und so erscheinst du zwar bei ihnen.
Wenn du an dem Ort bist, wo sie waren,
und sie besuchen, ungeachteten Alters, und an der Hand gehen.
Was war ihr Vergehen dir gegenüber, denn oft
gaben sie dir die gleiche Liebe, die sie selbst gespürt haben.
Wenn sie die Klagen dein hörten, schütteten sie
Tränen auf ihre Wangen, voller Traurigkeit.
Und sie wünschten sich, dass sie dich mit allen Mitteln erleichtern könnten,
von allem, was sie in ihren Händen haben.
Doch hast du ihre Rechte vergessen, als du sie unter die Erde gelegt hast,
und hast in ihrem Haus gewohnt?
Du wirst ihnen morgen folgen, oder später,
wie sie ihr Leben gelebt haben, so wirst auch du leben.
Und du wirst bereuen dein Verhaltens, so wie sie
über ihre Taten weinten und bereuten.
Glückwünsche, wenn du eine gute Tat vollbringst,
und deinen Verpflichtungen gegenüber ihnen nachkommst.
So kommst du an die Schriften, die geschrieben sind,
und du hast dein Bestes gegeben, um ihnen gerecht zu werden.
Bewahre diesen Rat, eine Pflicht, arbeite für sie,
und vielleicht erlangst du im Himmel ihre Belohnung.